���٧��ݧ��