�������ا� ����ߧ�