����ߧ� ���ڧߧ�