���اѧ� �����